英語って沢山会話で使われます
マシンと、エネルギー、ブログ、エビデンス･･･等など書き出したらきりがありません
外来語はカタカナで表示されるので、沢山溢れているいることを感じます。
ネットの記事で「外国で通じない和製英語」について書かれていました。
アメリカンドッグ
コンビニの定番です。
英語では「corn dog」との事です。
オーダーメイド
何 ！？
これも通じない
「custom-made」が正解との事。
ナルホド、確かに「カスタムする」っていいますね
オープンカー
これもか！
「convertible」が正解だそうです。
クーラー
ヌヌヌ
「air conditioner」が正解。
確かにエアコンと言いますね
ここまでくると何が何だかわかりません（笑）
逆に、和製英語が世界で広く認知されている言葉もあります。
カラオケ
「karaoke」まんまですね
和製英語の世界、なかなか面白いです。
お探し下さいませ。
